موسسه انتشارات بین المللی چتر اندیشه مجله دستاوردهای نوین در مطالعات علوم انسانی 2588-6967 1 4 The role of Toledo in transference of sciences from Andalusia to Europe in medieval نقش شهر طلیطله در انتقال علوم و معارف اسلامی به اروپا در قرون وسطی 10 20 10.22051/jera.2021.31891.2698 FA محمد The role of Toledo in transference of Islamic sciences to Europe in medieval http://m-pak-history.iauctb.ac.ir/faculty/index.html Dr.Mohammadreza Shahidipak Islamic Azad University Central Tehran Branch The city of Toledo, located in the heart of the Iberian Peninsula, has a dominant role throughout its existence, after having experienced the 500 years of the traditional Gothic capital of the Iberian Peninsula, was one of the first places where Muslim conquerors In the year of 91 AH / 719 AD, they coin in the name of Mohammad prophet of GOD in 97 AH. With the establishment of the Arab world, the first Islamic city of the Islamic State was founded in Andalusia. After three centuries, the city became a scientific city between Europe and the Islamic lands. The present study examines the process of formation of the Toledo as a Islamic city, which was pre-Islamic without civilization and which, after centuries, was the largest scientific center in southern Europe where the scholars of science migrated from Europe. The fall of Toledo in 478A.D, which began the collapse of Andalusia, provided the field for the transfer of sciences from Toledo to Europe . The city was the center of great translation schools (inscriptions room )and for translation the massive Islamic religious heritage and was a center for education of Islamic knowledge , and any leaders of the Christian world Such as Pope Sylvester II, was taught Arabic in the Toledo, , and the first European scientific work in the Toledo, was developed on the basis of Arabic sources. Toledo was the center for translating, researching and transferring of Islamic sciences. This transition of Toledo took place in the context of a complex political-social change. The present research is part of the analytic history of Andalusia (1389) and the history of Andalusian city (1396) and the History of Shiism in Spain (1395) and the paper with title “ process of transferring sciences from Andalusia to Europe at the end of the Middle Ages “(2012 South Korea). Key words: Andalusia, Toledo, Islamic sciences شهر طلیطله که در قلب شبه جزیره ایبری قرار دارد و نقش کالبدی در سلطه بر سراسر آنجا داشته است. پس از آنکه پانصد سال پایتخت سنتی گوت ها در شبه جزیره ایبری را تجربه کرده بود از اولین نقاطی بود که فاتحان مسلمان آن را در سال 91هجری/719م در اختیار گرفتند و در 97 ه به نام محمد رسول الله سکه زدند. با استقرار عرب در آنجا نخستین دولت شهر اسلامی در ایبری تاسیس شد. این شهر پس از سه قرن تبدیل به شهر علمی در حد فاصل بین اروپا و سرزمین های اسلامی شد. پژوهش حاضر فرایند شکل گیری شهر اسلامی طلیطله که پیش از اسلام عاری از تمدن بود و پس از چند قرن بزرگترین مرکز علمی در جنوب اروپا شد که طالبان علوم از اروپا به آن جا مهاجرت می کردند، را بررسی کرده است. سقوط طلیطله در 478 ه که آغاز فروپاشی اندلس بود، زمینه انتقال علوم و معارف اسلامی از طلیطله به اروپا را فراهم ساخت. این شهر مرکز مدارس بزرگ ترجمه و اتاق های استنساخ انبوه میراث علمی مسلمانان شد و بزرگان دنیای مسیحی همه سرمایه های وجود ی خود را صرف تاسیس مراکز اموزشی در طلیطله و انتقال علوم و معارف اسلامی کردند و دانشمندانی که بنیانگزار فلسفه و علوم و معارف و پرچمدار علم در اروپا بودند، مانند پاپ سیلوستر دوم در مدارس ترجمه طلیطله ، زبان عربی اموختند و با علوم و معارف اسلامی آشنا شدند و نخستین آثار علمی اروپا در طلیطله براساس منابع عربی تدوین شد. این شهر قرن ها مرکز ترجمه و تحقیق و آموزش و انتقال علوم بود. این انتقال در زمینه پیچیده ای از تغییرات سیاسی -اجتماعی صورت گرفت، پژوهش حاضر بخشی از کتاب تاریخ تحلیلی اندلس(1389) و شهرهای اندلسی(1396) و تاریخ تشیع در اسپانیا(1395) و مقاله فرایند انتقال علوم از اندلس به اروپا در انتهای قرون وسطی( 2012 کره جنوبی) است. /downloadfilepdf/892368